{ 很厲害呦。不過那是「我們的」音樂呀。 }

最近看書上寫到，也呼應了腦袋一直想的一個問題：身為外國人，到底聽這麼多所謂「別人的」音樂幹嘛？

在音樂現場，無論是Arcade Fire、The National之類走在A Line上的，或The pixies拎祖媽型的元祖大團，甚至燈火爆裂筋肉系Nine Inch Nails，我聽過，也知道歌名，但完全不能倒背如流啊（我不是骨灰級歌迷確實）。但現場中身邊的外國人幾乎每一首都會又跳又唱，小團亦是看得見歌迷低頭晃腦、眼泛淚光，雙手緊握口中念念有詞。（老實說小虎隊、五月天、伍佰、陳昇的歌之類的我並不是每首歌都記得歌詞的）。

///


我們熟悉「別人的」音樂如此的多，我們熟悉對方的，一定比他們涉獵我們的還多。相較於西方應該了解泛亞洲的音樂甚少，或是沒什麼興趣，或是其實不用分你們跟我們這麼簡單啊？（但去巴塞隆納的時候發現西班牙妹仔都在哈韓！臺灣人開的珍珠奶茶店都在放韓國舞曲怎麼回事。）

＿例如就拿爵士音樂來說看，那終究對他來說是「我們的音樂」。「寫出書」的是他們。就算我知道Dave Lambert是死在康乃迪克州的95號公路，那只不過是瑣碎的知識而已。從這種瑣碎知識的機智問答觀點來看，日本的爵士研究品質，或許是美國無法比較的高吧，而且能研究某方面我覺得也很重要。但是果讓這位老伯來說的話，也許他會說：「很厲害呦。不過那是我們的音樂呀。」這樣一來，就沒話說了。然後我們會說：「噢，是啊。」然後就沈默下來。＿

突然感慨，曾經覺得寫文字很有張力、很有個性的人，或許已經性格轉變，也不知道是否談了一場「不知道是如何」的戀愛，現在已經覺得普普通通了（Walter Benjamin所謂的光暈消逝？），還是已經過了那個迷戀青春少年少女的年紀。

我要來背伍佰的歌詞了，返去故鄉＿。